어구의 의미는 "Procrustean 침대"입니다. 날개 달린 표현 "Procrustean bed"

진정한 의미의 언어는 무엇입니까? N. M. Karamzin이 적었 듯이, 그것은 많은 수의 소리 또는 수많은 단어로 구성되어 있지는 않지만 미묘한 도덕 개념과 감정을 전달할 수있는 능력으로 구성되어 있습니다. 이것들을 표현하는 수단 중 하나는 언어의 안정된 조합, 즉 스피커의 태도, 감정 및 감정을 명확하고, 용량 있고, 정확하게 결정하는 이른바 언어 공식으로 간주 될 수 있습니다.

어구의 의미 "Procrustean bed"

어떤 언어 든 안정적인 표현이 있습니다.그냥 장식하고, 무슨 일이 일어나고 있는지에 대한 자신의 태도를 표현하는 스피커를 도움이되지 않는 단어의 준비 조합. 언어학에서는 이것을 문학적 단위라고 부릅니다. 그들의 특징 중 하나는 애매 모호합니다. 동시에 그들은 직접적이고 비유적인 의미, 문자 그대로 읽기의 반대가있다. 이러한 관점에서 흥미로운 값 phraseologism "프로크루스테스의 침대"입니다. 말 그대로 - 비 유적으로 그리스 신화, 고문 자신의 독특한 악기에서 거대한 강도의 언급 - 힘에 의해 엄격한 제한 아래 아무 것도 맞습니다.

연설의 "비타민"

어구학은 언어학의 한 부분이다.언어)로 구성되어 있습니다. 왜이 언어 현상을 연구하기 위해 언어학에서 특별한 방향을 취했습니까? 첫째, 구문을 지속 어떤 논쟁 질문 유적, 어법으로 간주 될 수있다 : 격언, 속담, 관용구, 속담 등 그리고 둘째, 그들의 형성의 방법을 공부뿐만 아니라, 어법은 언론의 특정 인물의 근원의 근원에 종사 ... 러시아 언어의 표현의 외관 턴의 측면에서 오래된 러시아와 대출로 구분된다.

원주민 러시아어와 빌린

원시적 인 러시아 문화의 원천은"올해의 하나"고대 슬라브, 생활, 러시아어 저자에 의해 관습, 신앙, 민속뿐만 아니라 작품 - 오래 전, 오래 전에; "양동이를 때려"- 앉아서; "머리에 왕이 없다"- 어리석은 행동을하는 사람. 그러나 오늘날 우리가 관심을 갖고있는 "Procrustean bed"라는 표현은 빌린 문학적 단위를 의미하기 때문에 그다지 관심이 없을 것입니다. "뿐만 아니라 서유럽 언어와 문학 (- 로마와 그리스 신화 (상황의 혼란, 이상한 조합 '고르 디우스의 매듭')에서, - 과학으로, 후자는 성경 복음주의 텍스트 (금단의 유혹은"금단의 열매 ")에서 우리에게왔다 공주는 완두콩에 "- 버릇없는 남자).

골동품 단위

고대 그리스는 우리에게 무엇을 남겼습니까? 그리스인들은 우리에게 문학 장르의 대부분을 창조 한 과학, 연극을 인간의 가치 체계의 원천으로 삼았습니다 ... 여기에는 전 세계 문화를 기초로 한 거짓말의 작은 부분이 있습니다. 그러나 지금 이것은 이것에 관한 것이 아니라 오히려 이것에 관한 것이 아니라 고대 세계의 업적에 관한 것이 아니라 다른 분야의 언어학에 관한 것입니다. 상당량의 차용 된 비 유적 표현의 집단은 고대 그리스 신화에서 나온 문학적 단위이다 : "Augean stables"- 매우 더러운 방. "망각에 빠져들다"- 흔적도없이 사라지고, 길을 잃고, 잊혀진다. "안장 페가수스."- "프로크루스테스의 침대"를 의미 아이디어를 가지고, 그들의 기원의 역사를 알 필요가있다, 또는에서 제대로 예를 들어,이 문구의 종류와를 사용하기 위해, 예에서 볼 수 있듯이 등, 시인되기 위해,시를 쓸 영감을 찾아 고대 그리스 신화와 문학에 익숙하다.

Procrustean 침대 : 중요성과 원산지

"Procrustean bed"라는 표현이 도움이 될 것이라고 설명하십시오.그리스 영웅 인 테세우스, 에브라의 아들이자 아테네의 지배자에 대한 전설. 그가 자라서 자랐을 때, 그의 어머니와 할아버지는 아버지를 찾아 아테네로 보냈다. Theseus는 그의 가족의 요구에주의를 기울이지 않았지만 Isthm을 통해 도보로 더 어려운 길을 선택했습니다. 도로는 어려웠고 많은 장애물이 생겼습니다. 그 중에는 도둑 (Damler)과의 충돌도 있었는데, Procrustes라는 별명은 "끌어 당기는 사람"을 의미합니다. 악당에 대한 나쁜 이름이 나왔습니다. 그는 모든 여행자들을 집으로 데려가 고통스럽게 괴로워했다. 그는 모든 사람들이 그의 유명한 침대에 누워있게했고, "순교자"에게는 위대한 사람이라면 다리가 가장자리에 닿을 때까지 다리를 뻗었다. 그리고 침대가 충분하지 않으면 불행한 발을 자릅니다. Theseus는 거인을 격파하고,이 침대에 그를 눕혔다. 그것은 그를 위해 짧았고 용감한 젊음은 예전에 가난한 여행자를 다뤘던 것과 같은 방법으로 그를 죽였다. 한 세기가 지나자 Procrustes의 강도와 고문 도구 인 "침대"는 직접적인 의미를 잃어 버렸고, 총체적으로 신화를 읽는 동안 경험 한 감정과 감정으로 구성된 다른 의미를 갖게되었습니다. 따라서 러시아어에서 "Procrustean bed"라는 어구의 의미는 강제적으로 적용되고 구동되는 무언가를위한 척도입니다.

다른 언어

빌린 문학적 단위는,규칙, 국제 모멘텀으로. 예를 들어, 문구 "아킬레스 건"- 취약점은 - 영어로 그것의 대조를이 - 아킬레스 "발 뒤꿈치를, 프랑스 - 탈론 D"아킬레스, 그리스어 - 등등 Achillesferse와 -, αχίλλειος πτέρνα 독일어. 그러나, 그는 완벽하게 남아 있고 그 의미, 그 이미지. 등등 Prokrustesbett와 - προκρούστεια κλίνη, 영어 - - 프로크루스테스의 침대, 독일어 그리스어 : 이제 다른 언어의 사용의 예에서 "프로크루스테스의 침대"를 고려하십시오. 모든 언어의 연구 고대의 인기 표현식은 값이 저장되고 phraseologism "프로크루스테스의 침대 '을 의미 언론의 그림이 있었다있는 기초에 악당 프로크루스테스의 이미지를 보존 - 틀린 의미없는 측정과 어휘 - 문법 체계, 즉 한 언어에서 다른 언어로의 표현의 이동은 다양한 종류의 변화를 가져 오지 않았다.

문학적 또는 날개 식

이미 위에서 언급했듯이 오늘날 언어 학자들 사이에서잠언과 날개 달린 표현이 문학적 단위를 지칭 하던지간에 차이점이 있습니다. 어떤 사람들은 그렇다고 믿고 속담과 말과 날개 달린 표현을 그룹의 "표현 적 표현"에 포함시킵니다. 다른 언어 학자들은이 사실을 부인하며, 이러한 언어 적 현상은 어구학의 연구 대상이 될 수 없다고 믿는다. 물론 질문은 복잡하고 논쟁의 여지가 있습니다. 예를 들어, "Procrustean bed"라는 표현은 어법학 및 날개 식 모두에 기인 할 수 있습니다.

좁은 의미의 어구로서 다음과 같은 특징을 가지고있다.

관용적, 즉, 불가분성,( "procrustean"과 "bed"라는 단어는 따로 사용할 수 없다. 그렇지 않으면 그들의 단일 의미를 잃어 버려 자유로운 조합이된다).
다시 생각하기 - 원래의 의미( "Procrustean bed"라는 구절은 처음에는 도둑의 이름과 그의 고문에 대한 악명 높은 도구를 언급하고 단지 부차적 인 의미, 즉 공식적 척도)을 얻었다.
안정성 - 회전율의 구성 요소 "Procrustean bed"는 다른 사람으로 대체 할 수 없습니다.
음성의 한 부분 또는 다른 부분과의 상관 관계 - 음성 언어에서 "Procrustean bed"는 명사로 나타납니다.
평가와 감성.

고대 날개 식

"날개 달린 표정", "날개 달린 표정"단어 "는 처음으로"일리아드 "에서 사용한 호머를 말합니다. 화자의 입에서 나오는 말은 빠르게 내려져 청취자의 귀로 날아갑니다. 현대 언어학에서이 용어는 영화 작품, 음악 작품, 광고, 유명한 사람들의 성명서 등 고전 작품의 인용문을 의미합니다. 많은 날개 달린 표정은 예를 들어, "Procrustean bed"라는 표현처럼 성경이나 그리스 신화에서 비롯된 것입니다. "날개 달린 말"의 세계는 역동적입니다 - 일부 인용문은 관련성, 인기를 잃고 흔적도없이 사라지고, 다른 인용문은 나타나고 공통적으로 보입니다.

</ p>>